🔍 Search: LOẠNG CHOẠNG

• 비척거리다 Động từ
  • 1 똑바로 서지 못하고 쓰러질 듯이 이리저리 걷다.
    1 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO: Không đứng thẳng được mà bước bên này bên kia như thể sắp ngã.
• 배틀배틀 Phó từ
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 몸을 가누지 못하고 계속 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh vì kiệt sức hoặc choáng váng mà không giữ thăng bằng cơ thể được, bước đi như sắp ngã.
• 삐뚤삐뚤 Phó từ
  • 1 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh không thẳng hoặc ngay ngắn mà nghiêng qua bên này bên kia hoặc bị cong.
• 비틀하다 Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG: Không thể giữ thăng bằng và bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 비실거리다 Động từ
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hay choáng váng.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 LẤM LÉT: Cứ dò xét động thái của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 비틀비틀 Phó từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG, XIÊU VẸO: Hình ảnh không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 거나하다 Tính từ
  • 1 술 등에 꽤 취한 상태에 있다.
    1 LẢO ĐẢO. LIÊU XIÊU, LOẠNG CHOẠNG: Trong trạng thái rất say rượu.
• 비틀거리다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 LẢO ĐẢO, ĐI XIÊU VẸO, LOẠNG CHOẠNG: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 비실비실하다 Động từ
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hoặc chóng mặt.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2 LẤM LÉT, RÓN RÉN: Cứ dò xét thái độ của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 비틀대다 Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI XIÊU VẸO: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 비틀비틀하다 Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 BƯỚC LẢO ĐẢO, BƯỚC LOẠNG CHOẠNG, BƯỚC XIÊU VẸO: Không thể giữ vững thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 버둥대다 Động từ
  • 1 덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.
    1 QUẰN QUẠI, LOẠNG CHOẠNG, OẰN OÀI: Thứ có kích thước to lớn bị cột hoặc nằm hay ngồi nên vung vẩy chân tay và liên tục dịch chuyển.
  • 2 (비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.
    2 QUẰN QUẠI, VẬT LỘN: (cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.
• 비틀걸음 Danh từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 걸음.
    1 BƯỚC ĐI XIÊU VẸO, BƯỚC ĐI LOẠNG CHOẠNG, BƯỚC ĐI LẢO ĐẢO: Bước đi xiên bên này bên kia liên tục như sắp ngã và không thể đỡ thân mình.
• 휘청휘청 Phó từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1 RUNG RINH, RUNG RUNG: Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO: Hình ảnh chân không có sức, cứ lắc lư nghiêng vẹo và không thể đứng vững.
  • 3 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3 CHAO ĐẢO, LIÊN TIẾP CHỮNG LẠI: Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.
• 비실비실 Phó từ
  • 1 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
    1 MỘT CÁCH LẢO ĐẢO, MỘT CÁCH LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh không có sức hoặc chóng mặt nên cứ xiêu vẹo như sắp ngã.
  • 2 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
    2 MỘT CÁCH LẤM LÉT, MỘT CÁCH RÓN RÉN: Hình ảnh cứ dò xét thái độ của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 휘청 Phó từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh chân yếu ớt nên không thể đi lại bình thường và lắc lư lệch nghiêng.
  • 3 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3 CHÙN BƯỚC, KHỰNG LẠI: Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
• 휘청거리다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 CHÙN BƯỚC, KHỰNG LẠI: Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM LOẠNG CHOẠNG: Chân yếu và liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi bình thường. Hoặc làm như vậy.
• 휘청대다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 KHỰNG LẠI, CHỮNG LẠI: Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI LẢO ĐẢO, LÀM CHAO ĐẢO: Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.
• 휘청하다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 CHỮNG LẠI, KHỰNG LẠI, CHÙN BƯỚC: Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM CHO LẢO ĐẢO: Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch và không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.
• 휘청휘청하다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 CHAO ĐẢO, CỨ CHỮNG LẠI, CỨ KHỰNG LẠI: Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM CHO LẢO ĐẢO: Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch, không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.